German-French translations for mitten unter

au milieu de
parmi
Aujourd’hui, ces personnalités sont parmi nous. Wir sehen diese Persönlichkeiten heute vor uns und mitten unter uns. Je disais donc que le danger est parmi nous et, dès lors, je salue les mesures préventives mentionnées si opportunément par M. Frattini. Ich sagte, die Gefahr sei mitten unter uns, und daher begrüße ich jene Präventivmaßnahmen, die Herr Frattini sehr treffend vorgeschlagen hat. Nous ne sommes donc plus confrontés à la présence clairement définie d'un ennemi potentiel, retranché derrière une frontière ; cet ennemi a également la faculté de se trouver parmi nous. Denn es ist nicht mehr so, dass ein potentieller Feind eindeutig hinter einer Grenze zu erkennen ist, sondern er hat auch die Fähigkeit, mitten unter uns zu sein.

Dictionary